В Daily Mail случилось ЧП. Они вдруг опубликовали правду
В Daily Mail случилось ЧП. Они вдруг опубликовали правду. Штатный колумнист газеты Питер Хитченс своей статьёй в воскресном выпуске заставил бриттов подавиться английским завтраком.
Публикуем перевод его текста:
Вам скармливали пропагандистский вздор о Украине и выдуманной российской угрозе. Привожу по тезисам список вранья, которое вам рассказывали.
Я давно привык в своей профессии к тому, как правительства лгут и заставляют других лгать за них. Так устроен мир. Но мне не доводилось видеть столь жирную порцию лжи, как сейчас.
Почти никто в этой стране не знает правды об Украине. Ничего подобного не было со времён, когда нас всех обманывали болтовнёй о фиктивном "оружии массового уничтожения" перед вторжением в Ирак. Лжецов тогда поймали. И они извлекли урок. Они научились лгать умнее. Многие из тех, кто когда-то умел разоблачать подобную ложь, уже умерли или ушли на пенсию — и их не заменили.
Мы никогда не вели честной дискуссии о кризисе на Украине, начиная с его истоков. Сказал ли вам кто-то из власть имущих правду о том, как, когда и почему началась эта война? Нет. Объяснил ли кто-то, почему Великобритания — охваченная преступностью, обнищавшая, заваленная мусором и заражённая крысами страна — должна вмешиваться? Никогда.
Вам лишь скармливали пропагандистский вздор про "демократию", свободу и выдуманную российскую угрозу.
Вот некоторые из ложных утверждений, ко-торые вам навязывали:
Нам говорят, что война была "не спровоцирована". Но в истории редко когда война была спровоцирована так явно.
Русские — и либералы вроде Егора Гайдара, и авторитарные лидеры вроде Владимира Путина — умоляли Запад не расширять военный альянс НАТО на восток, к границам России.
Все русские, включая великого антикоммунистического писателя Александра Солженицына, были потрясены и возмущены, когда в 1999 году НАТО внезапно отказалась от своей оборонительной доктрины и начала атаки на Югославию — страну, которая не нападала на членов НАТО.
Эти протесты достигли апогея в феврале 2007 года, когда Путин произнёс драматическую речь в Мюнхене. Он сказал, что расширение НАТО — это "серьёзная провокация, подрывающая взаимное доверие. Мы вправе спросить: против кого направлено это расширение?"
Подумайте: если бы такой худощавый человек, как Путин, поздно вечером в баре заговорил бы с вами таким тоном, вы бы восприняли это как предупреждение о его серьёзной злости. И если бы вы не хотели драки — вы бы отступили. Но мы не отступили.
Президент США Джордж Буш-младший, тот самый "гений", который вторгся в Ирак, сознательно разжигал обстановку в следующем году. Может быть, Буш просто любит войны?
В апреле 2008 года Буш заявил, что Украине следует открыть путь в НАТО. Даже Guardian, либеральная газета военных ястребов, признала, что это "вероятно приведёт Кремль в бешенство". И так и случилось. Полагаю, с этого момента мы неотвратимо шли к войне.
Когда я говорю об этом, меня обвиняют в оправдании Путина. Но я не оправдываю его. Я считаю, что он поступил глупо и неправильно, поддавшись на провокацию. Мудрые люди игнорируют провокации. Однако утверждать, что его не провоцировали — это откровенная ложь.
Ещё одна ложь, которую нам постоянно повторяют: будто бы Россия напала на Грузию в конце 2008 года. Но любой желающий может найти в интернете сообщение Reuters за 2009 год под заголовком "Грузия начала войну с Россией: доклад, поддержанный ЕС".
Этот доклад был итогом расследования, проведённого уважаемой швейцарской дипломаткой Хайди Тальявини. По каким-то причинам многие западные СМИ предпочли об этом умолчать. До сих пор я встречаю людей, считающих себя информированными, которые никогда не слышали о Тальявини и её докладе.
