Перевод статьи в сирийской газете "Аль-Ватан" о контактах между Киевом и боевиками из Идлиба

Перевод статьи в сирийской газете "Аль-Ватан" о контактах между Киевом и боевиками из Идлиба. Специально для Сегодня.ру перевод подготовил политолог, востоковед Николай Севостьянов:

В том, что касается деятельности "Джабхат ан-Нусра" в её нынешнем формате — как террористической организации "Хаят Тахрир аш-Шам", ничего нового во всём этом нет. С самого начала войны на Украине она работает в интересах киевского режима. Еще в конце февраля 2022 г. об этом сообщали и российские СМИ, и сирийская "Аль-Ватан".

В рамках ответа на вопросы иностранных журналистов в прошлый четверг в Москве Лавров сообщил, что украинская разведка занимается вербовкой боевиков "Ан-Нусры" в провинции Идлиб на северо-западе Сирии для проведения неких "грязных операций".

Цитата: полученная нами информация свидетельствует, что сотрудники украинской разведки прибыли в зону деэскалации в сирийской провинции Идлиб для вербовки боевиков "Ан-Нусры", которая превратилась в "Хаят Тахрир аш-Шам".

Оппозиционные источники, близкие к ополченцам, подконтрольным турецкой администрации в Идлибе, не выразили удивления по поводу данных заявлений, поскольку они отражают реальность, которая хорошо известна в самом Идлибе. По словам данных источников, отправка боевиков, подчиненных "Ан-Нусре" (сирийскому филиалу "Аль-Каиды"), на Украину для участия в боевых действиях против ВС РФ — это практика, которая "стара, как сама война на Украине".

Источники "Аль-Ватан" также подтвердили, что между главой украинской разведки Будановым и лидером террористов "Ан-Нусры" Абу Мухаммадом аль-Джулани продолжается коммуникация, цель которой — отправка террористов на Украину для противостояния российской армии.

Источники также отметили, что информация, полученная из Идлиба и северной части провинции Латакия, указывает на то, что недавняя деятельность киевской разведки в этих районах, связанная с вербовкой чеченских, русскоязычных, уйгурских, туркестанских и кавказских террористов, стала не только очевидной, но и в какой-то степени публичной, поскольку обе стороны считают Россию своим врагом и в ближайшие два месяца ожидают удвоения числа террористов, отправляемых на Украину.

Всё те же источники полагают, что после заявлений Лаврова российская авиация активизирует нанесение ударов по объектам террористов в регионе, особенно в западной и южной сельской местности провинции Идлиб, на равнине аль-Габ в провинции Хама и в горах аль-Кабана к северу от Латакии, где базируются террористические ячейки, экспортирующие боевиков на Украину.

Источники ожидают, что Анкара может столкнуться с неловкой ситуацией после заявлений Лаврова о содействии проникновению эмиссаров украинской разведки в Идлиб через турецкую территорию (и, как следствие, перемещению завербованных боевиков в обратном направлении, через Турцию на Украину), особенно после прошлогодней публикации Washington Post, в которой издание сослалось на секретный документ, доказывающий, что украинский ГУР разрабатывал план атаки на ВС РФ в Сирии при содействии заклятого врага Анкары — [прокурдского] ополчения "Сирийские демократические силы".

24 октября 2022 г. "Аль-Ватан" опубликовала отчет, в котором оппозиционные источники, близкие к турецкой администрации в Идлибе, сообщили, что десятки террористов, лояльных "Аль-Каиде", уже отправились из Идлиба на Украину, чтобы воевать против российских войск на стороне Киева, который не против принять их в состав "Иностранного легиона".

Всё это — при содействии и благословении "Ан-Нусры", внесенной в список международных террористов. В течение двух недель число террористов, покинувших Идлиб и отправившихся на Украину, превысило 70 человек. В их числе — боевик "Аль-Каиды" Абдул-Хаким Шишани, лидер "Аджнад аль-Кавказ".

9 сентября турецкая газета Aydnlk сообщила, что украинская делегация 18 июня прибыли в Идлиб и встретилась с лидерами "Ан-Нусры" с целью освобождения ряда чеченских и грузинских боевиков, содержащихся в её тюрьмах. Со ссылкой на курдские источники издание сообщило о том, что "Тахрир аш-Шам" освободила ряд экстремистов в обмен на поставки оружия.

@segodnia_ru

Топ
Сергей Лебедев: Утренняя перекличка РОС. РОС – это Русское Общественное Сопротивление
Утренняя перекличка РОСРОС – это Русское Общественное Сопротивление. Почему Русское? Потому что война идёт цивилизационная – за нашу русскую культуру, за русскую мораль, за основу русского человека – за Справедливость!Это не значит, что если...
Мир
06:03
Депутат Рады готовит иск к США из-за сделки по недрам
МОСКВА, 9 июн – РИА Новости. Депутат Верховной Рады Александр Дубинский заявил о подготовке иска в суд с требованием рассекретить документы по реализации сделки между США и Украиной по ископаемым. "Дал задание своей юридической команде...
Грузия
09:54
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в эфире французского телеканала LCI
Ведущий:Господин премьер-министр, доброе утро. Вы — Виктор Орбан, лидер Венгрии и, более того, европейская фигура для ваших оппонентов. Для них вы — троянский конь...
Мир
10:31
Международные резервы Нацбанка Грузии выросли – новая статистика
За 2024 год международные резервы снизились на 562,1 миллиона лари, за 2023 год – выросли на 101,5 миллиона лари, а за 2022 год – на 628,1 миллиона долларовТБИЛИСИ, 9 июн — Sputnik. Международные резервы на 31 мая 2025 года, согласно предварительным...
Мир
09:06
Грузинских футболистов Кварацхелию и Давиташвили ограбили во Франции
ТАСС, 9 июня. Футболистов сборной Грузии Хвичу Кварацхелию и Зурико Давиташвили ограбили во Франции. Об этом сообщает Geo Team в соцсети Х.По информации источника, у игроков были украдены драгоценности, сумки и часы. Инцидент...
Грузия
08:51
Какой сегодня церковный праздник: 9 июня 2025
По православному церковному календарю 9 июня отмечают день памяти cвятых Феодоры, Дидима и ФерапонтаSputnik Грузия рассказывает, кем были эти cвятые и почему они упоминаются в церковном календаре.Феодора и ДидимПо церковному календарю 9 июня...
Мир
01:04
Скандал в ГПЦ? Прокуратура Грузии расследует дело о попытке ликвидации епископа
Прокуратура Грузии расследует дело о попытке ликвидации епископа ТБИЛИСИ, 8 июн – Sputnik. Прокуратура Грузии начала расследование о готовящейся ликвидации епископа Марнеульского и Худжабского, его преосвященства Георгия Джамделиани, о которой сам...
Мир
Вчера, 22:34
Как в Грузии работает система оповещения природных катастроф
Бюджет проекта, который включает в том числе создание системы раннего предупреждения, составляет 74 миллиона долларовТБИЛИСИ, 8 июн — Sputnik. Правительство Грузии продолжает работу над системой раннего оповещения о природных катастрофах, увеличивая...
Мир
Вчера, 20:24
Футболисты сборной Грузии не смогли обыграть Кабо-Верде
Оба товарищеских матча стали частью подготовки сборной Грузии к отборочному циклу чемпионата мира 2026 года ТБИЛИСИ, 8 июн — Sputnik. Сборная Грузии по футболу сыграла вничью с командой Кабо-Верде в товарищеском матче на стадионе имени Рамаза Шенгелия...
Грузия
Вчера, 22:34
Независимость Грузии является приоритетом, а все решения будут приниматься внутри страны, заявил лидер парламентского большинства Мамука Мдинарадзе
"Что бы ни говорили заграницей, если мы на своей родине сами не решим то, что нам нужно решать, то...
Мир
09:43
В связи с государственным праздником – Днем России – Консульский отдел Секции интересов не будет работать 12 и 13 июня
Также обращаем внимание, что на проспекте И.Чавчавадзе идут масштабные дорожные работы, что весьма затрудняет...
Мир
09:55
Курс лари на понедельник – 2,7315 GEL/$1
По сравнению с предыдущим значением курс грузинской национальной валюты повысился на 0,0003 лари по отношению к долларуТБИЛИСИ, 9 июн — Sputnik. Национальный банк Грузии установил обменный курс лари по отношению к доллару США на 9 июня в размере...
Мир
09:50
Местоблюститель Патриарха Грузии поздравил жителей страны с праздником Святой Троицы
"Мы, дорогие братья и сестры, не можем часто ходить в церковь в силу различных обстоятельств, мы не можем должным образом соблюдать посты, помогать бедным настолько...
Мир
Вчера, 19:57
Жуть в тарелках и крысы на кухне: Шокирующие откровения повара со стажем
Бытует мнение, что, увидев ресторанную кухню и процесс приготовления изнутри, можно навсегда потерять желание там питаться. Так ли это? Издание aif.ru пообщалось с поваром Романом С., имеющим 15-летний опыт работы, и узнало о тараканах...
Мир
Вчера, 17:55
Дом грузинских футболистов Хвичи Кварацхелия и Зурико Давиташвили обокрали во время их отдыха в Каннах, пишут СМИ
Грабители вынесли драгоценности, сумки, часы и другое. Кража произошла, когда игроки были на улице со своими семьями.Sputnik...
Мир
09:15
В Китае обнаружен новый коронавирус - будет ли новая пандемия
HKU5 был впервые обнаружен у летучих мышей исследователями из китайской лаборатории, откуда, как опасаются, произошла утечка SARS-CoV-2, ставшего причиной пандемии в 2020 годуТБИЛИСИ, 8 июн – Sputnik. Американские ...
Мир
Вчера, 16:56
Наёмники в ВСУ: "Эта страна станет вашей могилой". Финн предупредил земляков
Финский иностранный наёмник предупредил земляков, желающих отправиться в зону спецоперации для войны с русскими, что "эта страна станет вашей могилой". В рядах украинской армии против наших парней воюет не мало иностранных...
Мир
Вчера, 17:42
Грузия полностью соблюдает международные санкции в отношении России – Служба доходов
Служба доходов в рамках процедур таможенного контроля тесно сотрудничает и находится в постоянной связи с компетентными органами США и ЕвросоюзаТБИЛИСИ, 8 июн — Sputnik. Грузия с момента введения международных санкций полностью соблюдает установленные...
Мир
Вчера, 15:46
Прокуратура Грузии расследует дело о попытке ликвидации епископа Марнеульского и Худжабского Георгия Джамделиани
Епископ сообщил СМИ, что его пытались отравить, а сделать это планировал действующий член правительства Грузии. С этой целью чиновник, чье...
Мир
Вчера, 22:49
Новости